2017-01-21 星期六
 
用户名 密码 忘记密码?
当前位置: 首页 > 知识 > 资料库
Keyword:
资料库

公关及公关活动相关的专业英语

发布时间:2013-05-11   来源:中国公关网  

  公关是一个以沟通、咨询和传达信息为基础的行业,因此要求公关从业人员具有良好的沟通能力和语言表达才能。在英语工作环境中,对中、高级公关专业人员的英语要求,也就不仅限于掌握日常英语的听说读写,更要求了解商业传播环境下的沟通、表达和思维习惯,以熟悉专业术语、了解国际企业的商业传播规则为前提,通过在实践中的反复练习,灵活运用,熟练表达。

  接下来,让我们了解一些,公关及公关活动涉及到的专业英语术语。

  策划(plan):

  公关活动PR activity

  公关公司PR partner

  投标书tender book

  提案proposal

  公司介绍company profile

  公关策略PR Strategy

  传播策略communication strategy

  xx新闻宣传News communication about xx

  公关公司职责Responsibility of PR Agency

  传播目标Objective

  目标受众Target Audience

  传播现状分析Corporate Communication SWOT Analysis

  优势Strength (S)

  劣势Weakness (W)

  机遇Opportunity (O)

  威胁Threat (T)

  负责人Stakeholder

  新闻宣传News communication

  媒体沟通Media Communication

  新媒体开拓New Media Exploited

  最少12名来自业内或公司的具有领导地位的资深公共关系实践者组成的小组a panel of at least 12 leading senior PR practitioners from agency and in-house environments

  xx上市后新闻宣传News communication after xx launch

  危机公关Crisis PR

  根据实际情况进行跟进处理Crisis management according to actual situation

  xx 舆论环境Public environment for xx

  核心媒体群策略Strategy of Key Media group

  结合实际需求进行新媒体开拓To exploited new media according to actual need

  强化媒体的掌控Strengthen the control of media

  xx 新闻资料准备News files preparation for xx

  xx 后续宣传Communication after xx

  区域性in local areas

  本月重点工作To-do list of this month

  其他工作 Others

  日常新闻宣传Daily news communication

  媒体分析Analysis of Media

  重点监测The key point monitor list

  媒体监测总结Monitor Conclusion

  意见领袖opinion Leader

  中坚力量core group

  传统核心团队Traditional Group

  新锐团队New core group

  出发点Basic point

  建立品牌形象 Set up the image

  今年的促销活动Promotional Activity of the Year

  吸引注意力的促销活动attention-grabbing promotional event

  2008年公关环境PR circumstance 2008

 

  活动(event):

  合作项目cooperation project

  圆桌会议roundtable meeting

  会场布置Venue Arrangement

  设计方案Design proposal

  地面设计floorplan

  贵宾室VIP room

  签到处reception

  透视图perspective drawing

  指引牌设计directional signage design

  邀请函invitation

  单独插页a separate page inside

  折叠线folding line

  胸卡breast-card

  备选设计方案alternative design

  背景设计backdrop design

  xx 后期维护工作(相册制作等)Maintenance work after xx(picture files made )

  活动前期沟通宣传Pre-event Communication

  活动过程跟踪沟通During-event Communication and follow-up

  活动内容和细节建议Event Detail Recommend

  活动(形式)策划Event Plan

  活动(线下:会展、路演、促销等)Events

  xx 成员小型媒体沙龙xx member media salon

  华南媒体沙龙活动Huanan media salon event

  媒体食宿安排Accommodation Arrangement

  参加规则Rules of entry

  礼物建议Gift Recommend

  颁奖时间Awards Presentation

  相关网页的设计制作 Homepages Design and Production

  颁奖仪式场地安排Awarding Ceremony Venue Arrangement

  现场活动执行支持On-Site Support

  支持材料/辅助材料Support material

  活动后分析总结报告After-Event Summary Report

  访问日程Visit Agenda

  日程Agenda

  地点Venue

  现场制作物设计制作Decoration Design and production

  设计作品制作并完成Design work finalization

  logo的设计制作Designing and making the the logo of xx

  xx 项目展厅布置VI设计制作 Exhibition hall display and VI design on xx Project

  电子杂志的设计制作并提交The on-line journal design and completion

  xx 前期准备工作Preparation work for xx

  xx 跟进工作Some following work about xx

  xx vi设计制作 The VI design about xx

  执行(exect):

  中国国内媒体Chinese domestic media

  业内、商贸媒体Industry/trade media

  大众媒体General media

  国际媒体中国通讯员China based international correspondents

  中国主流媒体China key media

  核心媒体拜访Visit Key Media

  政府Government

  主要传播信息Key Message

  摘除网络负面声音,BBS,Blog灌水Drop negative information in internet and information release on BBS and Blog

  媒体邀请(待定)Media Invitation(Suspending)

  媒体邀请(邀请媒体建议、邀请函撰写发送跟踪)Media Invitation(Media list recommend/invitation letter/invite follow up)

  活动前期沟通宣传Pre-event Communication

  活动过程跟踪沟通During-event Communication and follow-up

  媒体食宿安排Accommodation Arrangement

  xx 项目,发布频次7篇,传播量字14000字xx,the releasing frequency are 7 pieces, communication volume are 14000 words

  xx项目,发布频次25篇,传播量38837字xx, the releasing frequency are 25 pieces, communication volume are 38837 words

 

  费用预算(budget):

  合同contract

  税费 tax

  入场费entry fee

  基础公关费用明细表Budget List on Basic PR Expenses

  媒体维护费用expense on media relations maintenace

  危机公关费用expense on crisis management

  政府公关费用 expense on government relations

  公关培训费用expense on public relations training

  新闻稿撰写费用expense on news articles writing

  月服务费用 expense on PR.service

  费用总计total expenses

  序号order

  项目program

  费用预算budget

  项目说明explanations

  服务费用service fee

 

  其他相关:

  窄播Narrowcasting

  新闻发布News release

  有新闻价值的Newsworthy

  在线沟通On-line communications

  在线媒体关系On-line media relations

  在线监测On-line monitoring

  在线宣传Online publicity

  评论文章Op-Ed

  说服 Persuasion

  产品宣传信 Pitch letter

  专题报告Position paper

  新闻发布会Press conferences

  媒体监测Press monitoring

  媒体关系Press relations

  新闻界Press

  印刷媒体Print media

  印刷出版物Print publications

  产品促销Product promotion

  产品宣传Product publicity

  项目小组Project team

  公众抱负Public aspiration

  公众态度Public attitudes

  公众意识Public awareness

  公共事务管理 Public issues management

  公众情绪Public mood

  公众需要 Public need

  舆论Public opinion

  公共政策预测Public policy forecasting

  公关广告Public relations advertising

  公关公司 Public relations agency

  公关咨询与调研 Public relations counseling and research

  公关部 Public relations department

  公关目标/战略 Public relations objectives/strategies

  公关计划Public relations plan

  公关方案Public relations programs

  公关策略Public relations tactics

  公众意见Public sentiment

  公益宣传广告Public service announcement

  宣传Publicity

  问卷 Questionnaire

  监管当局Regulatory authorities

  调研Research

  危机沟通Risk communication

  摘要文章Round-up article

  促销Sales promotion

  样本 Sample

  卫星连线访谈Satellite media tours

  轰动手法Sensationalism

  形势分析Situational analysis

  社会预期Societal expectations

  软性新闻Soft news

  特殊利益团体Special interest groups

  演讲 Speech

  演讲稿写作Speech-writing

  扭曲事实Spin

  代言人 Spokesperson

  备用声明Standby statement

  股东Stockholders

  托词Subterfuge

  上下级沟通Supervisory communications

  供应商Suppliers

  调查Surveys

  电台访谈节目Talk radio

  目标受众Target audience

  电话沟通Telephone communication

  第三方认可Third-party endorsement

  高层管理Top management

  行业协会Trade associations

  行业展览Trade show

  真相Truth

  电视访谈TV interviews

  双向沟通Two-way communication

  价值观Value

  视讯会议Video conferences

  视讯发行Video news releases

  网络公关Web relations

  网上新闻室Web site newsroom

  网站 Web site

  国际互联网World Wide Web

  写作Writing





—————————————————————————————————————————————————
非“中国公关网”声明原创之文章均为转载,发布此文仅为传递信息,不代表本站认同其观点或证实其描述。

使用微信“扫一扫”功能添加“中国公关网微平台”


相关阅读